-
1 внешняя дорожка
1) Sports: outside lane2) Makarov: outside course, post (ипподрома, стадиона) -
2 внешняя дорожка
-
3 внешняя дорожка
(напр. магнитного диска) outer track -
4 внешняя дорожка
-
5 внешняя дорожка
(напр. магнитного диска) outer trackРусско-английский словарь по радиоэлектронике > внешняя дорожка
-
6 внешняя дорожка
( расположенная на краю диска) outer trackРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > внешняя дорожка
-
7 внешняя дорожка
ulkorata -
8 внутренняя (внешняя) дорожка
Универсальный русско-английский словарь > внутренняя (внешняя) дорожка
-
9 дорожка
1) л.а. ( место) track, lane- беговая дорожка
- внешняя дорожка
- внутренняя дорожка
- гаревая дорожка
- деревянная дорожка
- жёсткая дорожка
- дорожка для разбега
- дорожка с синтетическим покрытием
- общая дорожка
- отдельная дорожка
- тартановая дорожка
- размеченная дорожка
- разминочная дорожка
- распределение дорожкек
- ледовая дорожка
- дорожка ипподрома
- дорожка в бассейне
- крайняя восьмая дорожка
- распределять дорожки
- металлическая дорожка2) ( элемент) element -
10 дорожка
жBahn f; Startbahn f Dнаплыть на дорожку — in die Leine schwimmen, Leine berühren
перейти на другую дорожку — Bahn wechseln, Bahn kreuzen
дорожка, акробатическая — akrobatische Sprungbahn f
дорожка, асфальтовая — Asphaltbahn f
дорожка, беговая — Laufbahn f
дорожка, беговая круговая — Rund bahn f
дорожка, боевая — Fechtbahn f, Kampfbahn f
дорожка, «быстрая» — Schnellbahn f
дорожка, внешняя — Außenbahn f
дорожка, внутренняя — Innenbahn f
дорожка, водная — греб. Bahn f; плав. Schwimmbahn f
дорожка, волногасящая разграничительная — Bahnbegrenzung f, Wellen-Killer m
дорожка, газонная — Rasenbahn f
дорожка, гаревая — Aschenbahn f
дорожка, двойная — Doppelbahn f
дорожка, двойная разграничительная — плав. Doppelleine J
дорожка, деревянная — Holzbahn f
дорожка, длинная — lange Bahn f
дорожка, жёсткая — Hartbahn f
дорожка, искусственная — Kunstbahn f
дорожка, искусственная ледовая — Kunsteisbahn f
дорожка, клинкерная — Klinkerbahn f
дорожка, конькобежная — Eisschnellaufbahn f
дорожка, короткая — kurze Bahn f, Kurzbahn f; коньки Shorttrack m, Kleinbahn f
дорожка, крайняя — Außenbahn f
дорожка, ледовая — Eis (lauf) bahn f
дорожка, металлическая — фехт. Metall(fecht)bahn f
дорожка, мягкая — Weichbahn f
дорожка, наружная — Außenbahn f
дорожка, общая — gemeinsame Bahn f
дорожка, овальная — Rundbahn f
дорожка, ограничивающая размеры поля — Spielfeldbegrenzungsleine f
дорожка, олимпийская — Olympiabahn f
дорожка, опил очная — Sägespänebahn f
дорожка, отдельная — Einzelbahn f
дорожка, песчаная — Sandbahn f
дорожка, песчаная скаковая — Sandgeläuf n, Sandbahn f
дорожка, плавательная — Schwimmbahn f
дорожка, предохранительная — бор. ( вокруг ковра) Sicherheitsmatte f, Umrandung f
дорожка, прыжковая — Sprungbahn f
дорожка, разграничительная — (Trenn-)Leine f, Bahnmarkierung f; Abgrenzungsleine f, Bahnbegrenzungsleine f
дорожка, разминочная — Bahn f zum Einlaufen
дорожка, резинобитумная — Gummi-Bitumen-Bahn f
дорожка, рекортановая — Rekortanbahn f
дорожка, синтетическая — Kunststoffbahn f, mit Kunststoff belegte Bahn f
дорожка с искусственным покрытием — см. дорожка, синтетическая
дорожка, соседняя — Nebenbahn f
дорожка стадиона — Bahnrunde f, Laufbahn f eines Stadions
дорожка, стандартная — Standardbahn f
дорожка, стандартная европейская коньки (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f
дорожка, стандартная международная коньки (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f
дорожка с травяным покрытием — Grasbahn f, Rasenbahn f
дорожка с травяным покрытием, скаковая — Grasgeläuf n, Grasbahn f
дорожка, тартановая — Tartanbahn f
дорожка, тренировочная — Trainingsbahn f
дорожка, тройная разграничительная — плав. Dreifachleine f
дорожка, унитурфовая — Uniturfbahn f
дорожка шагов — фиг. Folge f von Schritten, Schrittverbindung f
дорожка, эластановая — Elastanbahn f
-
11 внешняя беговая дорожка
ulkorata -
12 внутренняя дорожка
2) Aviation: inner race3) Makarov: inner courseУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя дорожка
-
13 Bahn, äußere
-
14 lane
-
15 outside lane
-
16 outer track
внешняя дорожка (напр. магнитного диска) -
17 outer track
English-Russian dictionary of computer science and programming > outer track
-
18 ulkorata
yks.nom. ulkorata; yks.gen. ulkoradan; yks.part. ulkorataa; yks.ill. ulkorataan; mon.gen. ulkoratojen ulkoratain; mon.part. ulkoratoja; mon.ill. ulkoratoihinulkorata крайняя дорожка, внешняя беговая дорожка, внешняя дорожка
крайняя дорожка, внешняя беговая дорожка, внешняя дорожка -
19 ulkorata
крайняя дорожка, внешняя беговая дорожка, внешняя дорожка -
20 lane
1. n дорожка, тропинка2. n спорт. беговая дорожка3. n узкая улочка, переулок4. n проход между рядами домов5. n ряд; полоса движения6. n дорога с односторонним движением7. n проход между рядами8. n разводье между льдинами9. n мор. путь, проход10. n ав. трасса полёта11. n сл. горлоСинонимический ряд:1. path (noun) access; alley; avenue; path; street; track; way2. route (noun) channel; course; itinerary; lap; orbit; passage; route; run
См. также в других словарях:
Кубок мира по конькобежному спорту 2008/2009 (этап 6, 1000 метров среди мужчин) — Кубок мира по конькобежному спорту 2008/2009 1000 метров среди мужчин 1 | 4 | 5 | 6 | 7 | финал Шестой этап Кубка мира по конькобежному спорту 2008 09 годов прошёл в центре конькобежного спорта в Коломне. На этом этапе прошло два забега на… … Википедия
Кубок мира по конькобежному спорту 2008/2009 (этап 6, 500 метров среди мужчин) — Кубок мира по конькобежному спорту 2008/2009 500 метров среди мужчин 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 7 | финал Шестой этап Кубка мира по конькобежному спорту 2008 09 годов прошёл в центре конькобежного спорта в Коломне. На этом этапе прошло два забега на… … Википедия
Кубок мира по конькобежному спорту 2008-09 (этап 6, день 1, 1000 метров среди мужчин) — Кубок мира по конькобежному спорту 2008 09 1000 метров среди мужчин 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 Шестой этап Кубка мира по конькобежному спорту 2008 09 годов прошёл в центре конькобежного спорта в Коломне. На этом этапе прошло два… … Википедия
Кубок мира по конькобежному спорту 2008-09 (этап 6, день 1, 500 метров среди мужчин) — Кубок мира по конькобежному спорту 2008 09 500 метров среди мужчин 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 Шестой этап Кубок мира по конькобежному спорту 2008 09 годов прошёл в центре конькобежного спорта в Коломне. На этом этапе… … Википедия
Кубок мира по конькобежному спорту 2008-09 (этап 6, день 2, 1000 метров среди мужчин) — Кубок мира по конькобежному спорту 2008 09 1000 метров среди мужчин 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 Шестой этап Кубка мира по конькобежному спорту 2008 09 годов прошёл в центре конькобежного спорта в Коломне. На этом этапе прошло два… … Википедия
Кубок мира по конькобежному спорту 2008-09 (этап 6, день 2, 500 метров среди мужчин) — Кубок мира по конькобежному спорту 2008 09 500 метров среди мужчин 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 Шестой этап Кубка мира по конькобежному спорту 2008 09 годов прошёл в центре конькобежного спорта в Коломне. На этом этапе… … Википедия
Кубок мира по конькобежному спорту 2008-09 (этап 6, забег 1, 500 метров среди мужчин) — Кубок мира по конькобежному спорту 2008 09 500 метров среди мужчин 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 Шестой этап Кубок мира по конькобежному спорту 2008 09 годов прошёл в центре конькобежного спорта в Коломне. На этом этапе… … Википедия
Кубок мира по конькобежному спорту 2008-09 (этап 6, забег 2, 500 метров среди мужчин) — Кубок мира по конькобежному спорту 2008 09 500 метров среди мужчин 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 Шестой этап Кубка мира по конькобежному спорту 2008 09 годов прошёл в центре конькобежного спорта в Коломне. На этом этапе… … Википедия
Кубок мира по конькобежному спорту 2008-09 (этап 6 — Кубок мира по конькобежному спорту 2008 09 (этап 6, день 1, 1000 метров среди мужчин) Кубок мира по конькобежному спорту 2008 09 1000 метров среди мужчин 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 Шестой этап Кубка мира по конькобежному спорту 2008… … Википедия
Мемориал Анатолия Степанова — Мемориал Анатолия Алексеевича Степанова международное соревнование по спидвею, проходящее в Тольятти в память погибшего президента спидвей клуба «Мега Лада» Содержание 1 Турнир 2009 2 Турнир 2010 3 Турнир 2011 … Википедия
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации